1
00:00:50,880 --> 00:00:53,839
منذ ألف سنة
غادر المستوطنون الأوائل الأرض.

2
00:00:55,880 --> 00:00:58,918
قاموا بتنظيم رابطة العوالم الحرة.

3
00:01:00,160 --> 00:01:03,039
البعض حصل على كواكب دافئة ومشمسة،

4
00:01:03,280 --> 00:01:07,320
ولكن كان مقدرا لي
أن يولد على كوكب XT-59.

5
00:01:09,160 --> 00:01:13,598
على الرغم من المستنقعات التي لا يمكن اختراقها و
الغيوم السوداء التي تغطي السماء،

6
00:01:13,760 --> 00:01:15,956
كان الكوكب يعتبر صالحًا للعيش.

7
00:01:17,280 --> 00:01:21,957
أخذ الناس قطعة أرض من
المستنقع وبنى عليه مدينة نموذجية.

8
00:01:23,080 --> 00:01:25,959
لقد استمتعنا بالنظام والازدهار.

9
00:01:32,280 --> 00:01:35,239
لصالح المجتمع
نظام التحكم الكلي المقدم

10
00:01:35,360 --> 00:01:39,832
العزلة عن العالم الخارجي،
المراقبة المستمرة و

11
00:01:40,000 --> 00:01:42,037
متطلبات صارمة.

12
00:01:42,760 --> 00:01:46,436
وخاصة لصالح المجتمع
اختار النظام وظيفة بالنسبة لي

13
00:01:46,560 --> 00:01:52,955
التي كرهتها، زوّجتني إلى أ
الرجل... الذي كرهته أكثر من وظيفتي.

14
00:01:53,880 --> 00:01:56,156
لقد حلمت دائما
الخروج من هذا العالم.

15
00:01:56,880 --> 00:01:59,634
وفي أحد الأيام حالفني الحظ.

16
00:02:30,680 --> 00:02:32,637
وقد وصلت دفعة من السجناء.

17
00:02:34,560 --> 00:02:37,359
طوق أمني، أسلحة على أهبة الاستعداد.

18
00:02:37,480 --> 00:02:40,359
على كوكبنا
كل إنجازات الحضارة

19
00:02:40,480 --> 00:02:44,235
تساعد على ضمان المواطنين
لا يعيشون بالطريقة التي يريدونها

20
00:02:44,880 --> 00:02:47,236
ولكن العيش بالطريقة التي يصفها النظام.

21
00:02:48,000 --> 00:02:51,232
أولئك الذين لا يتناسبون مع
النظام مثلي مثلا

22
00:02:52,200 --> 00:02:53,714
يجب تدميرها.

23
00:02:58,480 --> 00:02:59,516
الأيدي على الحائط!

24
00:03:00,480 --> 00:03:02,631
نظام الاعتراف المستخدم

25
00:03:02,760 --> 00:03:06,436
إذن، هل اشتقت لي؟
هل مازلتِ تمزحين يا عزيزتي؟

26
00:03:06,560 --> 00:03:07,630
يوست فان بورغ.

27
00:03:07,760 --> 00:03:08,637
هل سنذهب إلى المستنقعات؟

28
00:03:08,760 --> 00:03:09,760
مؤكد.

29
00:03:10,080 --> 00:03:11,080
التالي.

30
00:03:11,920 --> 00:03:13,639
آنا كريستينا شولز.

31
00:03:14,920 --> 00:03:17,560
تم جمع كافة البيانات الشخصية
عن طريق نظام التحكم الشامل

32
00:03:17,680 --> 00:03:20,718
انتقل إلى الكمبيوتر المركزي
إدارة الكوكب.

33
00:03:21,600 --> 00:03:25,276
وبناء على هذه البيانات،
الرئيس يقول لمستشاريه..

34
00:03:25,400 --> 00:03:26,151
يان أوبرماير.

35
00:03:26,280 --> 00:03:27,720
من يجب أن يتم القبض عليه ولماذا.

36
00:03:28,600 --> 00:03:30,736
لكل شخص هناك
مادة لإدانتهم بموجبها.

37
00:03:30,760 --> 00:03:31,637
ماتياس كاسادا.

38
00:03:31,760 --> 00:03:35,549
وفي حالتي المقال
لم يعط أي خيارات، إذا جاز التعبير.

39
00:03:39,320 --> 00:03:41,551
استمع لي بعناية.

40
00:03:43,200 --> 00:03:46,557
غدا الجملة الخاصة بك
سوف تصبح فعالة.

41
00:03:47,120 --> 00:03:52,149
أشكر نظامنا الإنساني
لكونك لا تزال على قيد الحياة.

42
00:03:53,120 --> 00:03:56,079
سأطلق النار عليك بكل بساطة
مثل الحشرات المعدية

43
00:03:57,600 --> 00:03:59,432
جميلة، هل سمعت ذلك؟

44
00:04:00,600 --> 00:04:03,752
نحن حشرات معدية... معدية.

45
00:04:05,920 --> 00:04:06,956
أنا لا أشك.

46
00:04:08,920 --> 00:04:10,559
نحن نقدم لك الحياة.

47
00:04:11,320 --> 00:04:14,074
300 كيلومتر شرقا.

48
00:04:14,320 --> 00:04:16,152
واحة تنتظرك هناك.

49
00:04:17,320 --> 00:04:18,879
جزر السعادة.

50
00:04:19,800 --> 00:04:23,476
هذه هي فرصتكم لتخليص أنفسكم.

51
00:04:34,280 --> 00:04:36,680
بحسب الرواية الرسمية
وزارة العدل،

52
00:04:36,960 --> 00:04:39,714
من الممكن الوصول إلى "منطقة صالحة للعيش".

53
00:04:41,440 --> 00:04:42,840
ولكن هذا من الناحية النظرية فقط.

54
00:04:43,760 --> 00:04:47,231
ومن غير المعروف حقا إذا كان أي شخص
وصلت إلى جزر السعادة.

55
00:04:48,160 --> 00:04:50,117
المستنقع يعج
مع مخلوقات مختلفة

56
00:04:50,360 --> 00:04:54,832
ويقيمون العدالة العليا،
بعد أن حرر الناس منه.

57
00:04:56,360 --> 00:04:59,114
ستخطو 20 خطوة إلى الأمام
وانتظر أمري.

58
00:05:01,360 --> 00:05:03,591
آمل أن تتم إزالة شبكة الطوق السين؟

59
00:05:04,480 --> 00:05:06,039
اذهب يا أليك الذكي.

60
00:05:11,000 --> 00:05:16,598
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

61
00:05:20,880 --> 00:05:24,590
اعتقدت أنه لا يوجد رأس مال
العقوبة على كوكبنا.

62
00:05:24,880 --> 00:05:25,631
مهلا، على البرج!

63
00:05:25,760 --> 00:05:27,056
لماذا لم ترفعوا الطوق؟!

64
00:05:27,080 --> 00:05:29,440
وقد تم رصد بعض الحركة
في المستنقع يا سيد الكابتن

65
00:05:29,480 --> 00:05:30,834
إزالته على الفور!

66
00:05:35,360 --> 00:05:37,120
باسم الحكومة
والناس!

67
00:05:37,200 --> 00:05:39,635
محكوم عليك بالسجن مدى الحياة في المنفى.

68
00:05:39,880 --> 00:05:42,440
تصبح الجملة
فعال في هذه الدقيقة

69
00:05:59,760 --> 00:06:04,312
آلة حاسبة

70
00:06:09,760 --> 00:06:14,551
هذا الصندوق لك. على الرغم من أنني أعتقد أن هناك
لا فائدة من الإنفاق عليك.

71
00:06:14,680 --> 00:06:15,909
لكن القانون يفرض ذلك

72
00:06:16,080 --> 00:06:19,835
المنفيين لديهم الحد الأدنى اللازم
من المواد الغذائية والمعدات.

73
00:06:21,760 --> 00:06:24,958
يجب أن تغادر خلال ساعة.

74
00:06:25,480 --> 00:06:30,714
أي شخص يبقى على الشاطئ بعد ذلك
سيتم تدمير أصوات صفارات الإنذار.

75
00:06:32,000 --> 00:06:34,037
أنا لا أتمنى لك التوفيق.

76
00:06:40,560 --> 00:06:43,155
أنا.. محكوم بالنفي..

77
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
أنا سائح.

78
00:06:45,000 --> 00:06:49,153
أنا...
يجب أن أذهب إلى الميناء الفضائي من هنا.

79
00:06:49,280 --> 00:06:50,280
انتظر.

80
00:06:52,200 --> 00:06:54,032
انهض، لا بأس. اهدأ، اهدأ.

81
00:06:56,280 --> 00:06:58,954
حسنًا، أقترح أن نتعرف أولاً.

82
00:07:03,480 --> 00:07:04,630
أنا إرفين.

83
00:07:05,280 --> 00:07:06,280
إرفين كان.

84
00:07:07,280 --> 00:07:08,350
أنا يوست.

85
00:07:10,280 --> 00:07:13,717
الذئب القطبي! هل سمعت عني؟

86
00:07:15,400 --> 00:07:17,631
ألا تعلمون أيها الأغبياء
من هو الذئب القطبي؟

87
00:07:17,760 --> 00:07:21,640
هل تفهم على الأقل كيف
محظوظ أنت؟ لقد قضى بعض الوقت بالفعل.

88
00:07:21,760 --> 00:07:23,877
إنه يعرف هذه المستنقعات
مثل كف يده!

89
00:07:25,920 --> 00:07:30,437
أريد أن أعرف كل شيء عن كل منهما
منك...ولماذا هو هنا.

90
00:07:32,120 --> 00:07:35,557
سنبدأ... معك!

91
00:07:37,600 --> 00:07:38,875
أنا فالنتين هولمر.

92
00:07:39,400 --> 00:07:43,076
متهم بالتجسس على الأرض
ورابطة العوالم الحرة.

93
00:07:43,320 --> 00:07:47,439
فهمت... ببساطة، خائن.

94
00:07:50,600 --> 00:07:51,600
ماذا عنك؟

95
00:07:54,000 --> 00:07:55,639
دجوب رايزمان. مصرفي.

96
00:07:58,920 --> 00:08:00,149
ستكون أول من يموت.

97
00:08:07,600 --> 00:08:08,750
إنها نبتة المنشار.

98
00:08:10,920 --> 00:08:11,920
ماذا؟

99
00:08:12,200 --> 00:08:13,640
هذا ما يسمى هذا المخلوق.

100
00:08:13,680 --> 00:08:15,478
يستشعر الاهتزازات والهجمات.

101
00:08:15,600 --> 00:08:18,274
توقف عن الحديث. لقد أمرتكم جميعا
لتقديم أنفسكم.

102
00:08:18,400 --> 00:08:20,073
أولاً، ليس أنت، بل هو.

103
00:08:20,320 --> 00:08:24,678
واقترح ولم يأمر.
اسمي آنا كريستينا.

104
00:08:24,800 --> 00:08:26,632
لذلك سوف تكون كريستي. هذا أقصر.

105
00:08:26,920 --> 00:08:28,559
سأقرر كل شيء هنا.

106
00:08:29,120 --> 00:08:30,759
هل يجب أن أساعدك على فهم ذلك؟

107
00:08:31,320 --> 00:08:32,356
بالطبع يجب عليك.

108
00:08:32,520 --> 00:08:35,080
ولكن ليس الآن. حان الوقت ل
خذ المعدات.

109
00:08:39,520 --> 00:08:40,590
ابتعد عني!

110
00:08:40,720 --> 00:08:41,720
دعني.

111
00:08:42,400 --> 00:08:42,753
يعطي...

112
00:08:42,920 --> 00:08:45,071
أعطني إياها... لي، قلت!

113
00:08:47,240 --> 00:08:50,995
أسقطها...لن تحتاجها.

114
00:09:00,320 --> 00:09:01,320
يوست.

115
00:09:03,600 --> 00:09:08,197
سوف يأكلك المستنقع. إذا كنت تريد
للبقاء على قيد الحياة، ابق بالقرب مني.

116
00:09:10,240 --> 00:09:12,197
أو ربما شخص ما يريد أن يذهب بعيدا؟

117
00:09:13,120 --> 00:09:14,395
أريد أن أذهب بعيدا.

118
00:09:15,720 --> 00:09:17,837
نعم، أنا أيضا. لن أبقى هنا أيضًا.

119
00:09:17,960 --> 00:09:19,474
وأين ستذهب؟

120
00:09:19,720 --> 00:09:20,995
إلى جزر السعادة.

121
00:09:21,120 --> 00:09:22,998
يا جزر السعادة.

122
00:09:24,040 --> 00:09:25,679
هل تحب حكايات الأطفال؟

123
00:09:26,600 --> 00:09:29,195
حسنًا، إذا كان هذا هو قرارك،
اخرج من هنا، من فضلك.

124
00:09:30,960 --> 00:09:34,271
لكني أريد الحصول على حصتي أولاً.

125
00:09:35,440 --> 00:09:36,840
خذها.

126
00:09:36,960 --> 00:09:38,599
أوه، وهذا هو نصيبي.

127
00:09:38,720 --> 00:09:41,394
يوست، هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد المشاركة طوعا؟

128
00:09:42,040 --> 00:09:42,837
أنا لا.

129
00:09:42,960 --> 00:09:44,720
ولكن على أية حال أنت
ليس لدي أي خيار...

130
00:09:45,800 --> 00:09:47,678
سأقتله وسيتم إطلاق النار علينا جميعاً

131
00:09:47,800 --> 00:09:50,998
منذ تسوية الحسابات بين
السجناء مؤهلون باعتبارهم

132
00:09:51,240 --> 00:09:52,913
محاولة عرقلة العدالة.

133
00:09:53,320 --> 00:09:55,520
أنت لست احمق للموت
في البداية، أليس كذلك؟

134
00:09:56,440 --> 00:10:03,836
إذن تريد أن تموت أولاً؟
حسنًا، يمكن للمجموعة البقاء على قيد الحياة

135
00:10:03,960 --> 00:10:05,997
ولكن كل فرد على حدة ليس لديه فرصة.

136
00:10:06,440 --> 00:10:10,514
هناك اثنان منا - أنا وكريستي. نحن
هي مجموعة. ونحن نريد المخاطرة.

137
00:10:10,640 --> 00:10:15,920
من الغباء أن أعطيك أي شيء.
لإضاعة الإمدادات على الموتى.

138
00:10:16,160 --> 00:10:17,160
حسنًا، لا تتحرك.

139
00:10:18,520 --> 00:10:19,520
خذهم.

140
00:10:20,360 --> 00:10:20,838
التقطهم.

141
00:10:20,960 --> 00:10:23,520
سوف تتغذى مخلوقات المستنقع بسهولة.

142
00:10:23,640 --> 00:10:26,678
حقيبتي ظهر، أعمدة
ونصيبنا من الحبل.

143
00:10:27,720 --> 00:10:29,160
لا تكن أحمق، أنت تعرف القواعد.

144
00:10:39,240 --> 00:10:40,310
لديك صديق جيد.

145
00:10:42,640 --> 00:10:44,120
الآن اخرج من هنا.

146
00:10:45,240 --> 00:10:49,678
بالطبع يوست. كما ترى،
أحتاج إلى شيء آخر.

147
00:10:51,080 --> 00:10:51,831
ماذا؟

148
00:10:51,960 --> 00:10:54,680
هذا الصندوق. حسنا، عندما يكون فارغا.

149
00:10:55,560 --> 00:10:56,789
لماذا تحتاجها؟

150
00:10:57,280 --> 00:10:59,561
عندما أتعب، سأملأه
الماء والاستحمام.

151
00:11:01,280 --> 00:11:02,714
سأبيعه.

152
00:11:05,280 --> 00:11:06,396
أنا أعطيك ثلاثة واحد.

153
00:11:07,080 --> 00:11:10,232
لا، أعطني الستة جميعاً!

154
00:11:10,360 --> 00:11:11,396
ماذا سنأكل؟

155
00:11:12,360 --> 00:11:13,360
أعطيه كل منهم.

156
00:11:19,880 --> 00:11:22,111
الآن اخرج من هنا!

157
00:11:24,280 --> 00:11:25,634
وأنت تلتقطهم.

158
00:11:25,760 --> 00:11:26,760
نعم.

159
00:11:33,360 --> 00:11:34,714
اعمل أيها اللقيط الكسول!

160
00:11:49,000 --> 00:11:50,514
ربما سوف تساعد المرأة؟

161
00:11:53,000 --> 00:11:54,229
هذه المرأة ماتت بالفعل.

162
00:11:54,360 --> 00:11:57,319
مع عمود أو بدونه، لن تفعل ذلك
تصل حتى إلى Rotten Shoal.

163
00:11:57,760 --> 00:12:00,440
وستكون أول من يوست
سوف يضحي بدلا من نفسه.

164
00:12:01,280 --> 00:12:03,590
ويمكنك التحدث عن ذلك بهدوء؟

165
00:12:07,760 --> 00:12:09,433
لن أذهب إلى أي مكان بدونها.

166
00:12:09,760 --> 00:12:11,592
أنت وماريا سوف تذهبان معًا بعد ذلك.

167
00:12:14,280 --> 00:12:16,715
صدقوني، أشعر بالأسف
لها، ولكن لا أستطيع مساعدتها.

168
00:12:17,280 --> 00:12:20,637
بصراحة، أود أن يكون يوست هو الشخص المناسب
المسؤول عن وفاتها وليس أنا.

169
00:12:22,880 --> 00:12:24,030
لماذا اخترتني؟

170
00:12:25,880 --> 00:12:27,160
ألست أنت من اختارني؟

171
00:12:28,000 --> 00:12:29,434
لكنك تحتاجني أيضًا.

172
00:12:29,560 --> 00:12:31,040
نعم. سوف تذهب أمامي.

173
00:12:31,280 --> 00:12:35,240
رائع. وإذا رفضت، سأذهب وحدي، أليس كذلك؟

174
00:12:35,360 --> 00:12:37,636
لا! سأذهب أولاً ثم أغرق
في الوحل في كثير من الأحيان.

175
00:12:37,760 --> 00:12:38,876
وسوف تسحبني للخارج.

176
00:12:39,200 --> 00:12:42,955
يجب أن يذهب الضوء أولاً،
يجب أن يتبعه شخص قوي. هذا منطقي.

177
00:12:47,480 --> 00:12:49,039
لقد حسبت كل شيء، أليس كذلك؟

178
00:12:51,760 --> 00:12:53,513
انهض أيها الفأر!

179
00:12:56,400 --> 00:12:58,869
تعال. سريع.

180
00:13:04,760 --> 00:13:08,549
أيها السجناء، اتركوا المحيط
أو سيتم تدميرك.

181
00:13:08,680 --> 00:13:12,913
أيها السجناء، اتركوا المحيط
أو سيتم تدميرك.

182
00:13:13,080 --> 00:13:17,154
أيها السجناء، اتركوا المحيط
أو سيتم تدميرك.

183
00:13:17,280 --> 00:13:20,876
من الأفضل أن نغادر الآن أو
سوف يطلقون النار علينا. تعال.

184
00:13:21,480 --> 00:13:22,480
يذهب!

185
00:13:34,920 --> 00:13:37,355
النساء كائنات غريبة.

186
00:13:37,920 --> 00:13:41,152
من الواضح أنه ليس لدي أي فرصة لذلك
الوصول إلى جزر السعادة.

187
00:13:42,480 --> 00:13:45,951
لكن الرجل يظهر من
يقول أن هناك فرصة

188
00:13:47,000 --> 00:13:50,550
وأنا أفعل بالفعل ما هو
يقول لي أن أفعل وسوف أذهب أولا.

189
00:13:51,920 --> 00:13:55,550
لقد حسب كل شيء.
بعض الآلة الحاسبة هو.

190
00:13:59,920 --> 00:14:02,719
لا تدعني أراك مرة أخرى.

191
00:14:03,480 --> 00:14:04,480
يذهب.

192
00:14:43,320 --> 00:14:44,320
إرفين.

193
00:14:47,800 --> 00:14:48,800
إرفين.

194
00:14:50,320 --> 00:14:51,320
انتظر.

195
00:14:52,800 --> 00:14:54,154
ماذا تريد؟

196
00:14:55,400 --> 00:14:56,400
قف!

197
00:14:58,400 --> 00:15:01,199
هل يمكنني الذهاب معك؟ لن أكون كذلك
جر عليك، أعدك.

198
00:15:01,320 --> 00:15:02,320
قف!

199
00:15:04,400 --> 00:15:05,436
أين صديقك؟

200
00:15:05,920 --> 00:15:06,558
ماتياس؟

201
00:15:06,680 --> 00:15:07,397
نعم.

202
00:15:07,520 --> 00:15:10,360
هناك ثقب صغير في الجرانيت،
فقط ليمر بها شخص واحد.

203
00:15:10,800 --> 00:15:12,757
هو قرر البقاء وأنا اخترت الرحيل!

204
00:15:13,040 --> 00:15:16,556
هل يمكنني الذهاب معك؟ لقد المعدات
وإمدادات غذائية لشخصين.

205
00:15:16,800 --> 00:15:20,760
قف! لدي صديق بالفعل. عُد.

206
00:15:22,040 --> 00:15:23,554
مجرد إلقاء نظرة عليها!

207
00:15:24,800 --> 00:15:30,876
أنا قوية وجميلة.
ويمكنني أن أفعل شيئا... إذن؟

208
00:15:31,040 --> 00:15:32,156
إذن هل نأخذها؟

209
00:15:34,520 --> 00:15:36,989
أردت مساعدة المرأة.
وهذا يمكن أن يفعل شيئا!

210
00:15:38,800 --> 00:15:40,871
لن أذهب معك إلى أي مكان.

211
00:15:52,920 --> 00:15:53,920
هل أنت بخير؟

212
00:15:54,120 --> 00:15:54,871
نعم.

213
00:15:55,120 --> 00:15:58,192
القرف. ليس جيدا! يعني
حاولوا إطلاق النار علي.

214
00:15:59,040 --> 00:16:01,475
أنت تجلب الحظ السيء لي
ارجع إلى الذئب.

215
00:16:05,240 --> 00:16:06,469
سوف تكون آسف!

216
00:16:15,240 --> 00:16:16,560
هل لدينا طريق طويل للزحف؟

217
00:16:17,440 --> 00:16:18,440
لا أعرف.

218
00:16:18,800 --> 00:16:21,395
وأخيرا لقد اعترفت
أنت لا تعرف شيئا.

219
00:16:22,240 --> 00:16:24,197
يبدو أنك تعرف كل شيء.

220
00:16:26,720 --> 00:16:27,597
ماذا تقصد؟

221
00:16:27,720 --> 00:16:28,720
ماذا أعني؟

222
00:16:28,800 --> 00:16:29,472
نعم.

223
00:16:29,800 --> 00:16:37,116
قبولك يعني أنك لست ميئوسا منه.
إنها مجاملة، بالمناسبة.

224
00:16:37,240 --> 00:16:37,878
حصلت عليه.

225
00:16:38,040 --> 00:16:39,040
لقد تأثرت.

226
00:16:41,040 --> 00:16:42,394
هل هذه الأشياء خطيرة؟

227
00:16:43,720 --> 00:16:48,112
رقم فقط إذا كنت تأكل الكثير
منهم. أنها تحتوي على سموم ضعيفة.

228
00:16:48,240 --> 00:16:49,913
لن آكلهم أبداً

229
00:16:50,440 --> 00:16:51,920
سنرى ما تقوله غدا.

230
00:16:54,240 --> 00:16:55,240
قف.

231
00:16:59,040 --> 00:16:59,678
إلى أين أنت ذاهب؟

232
00:16:59,800 --> 00:17:01,120
أريد أن أرى شيئا.

233
00:17:01,240 --> 00:17:03,118
ماذا لو بدأوا في إطلاق النار مرة أخرى؟

234
00:17:03,240 --> 00:17:07,393
لن يفعلوا ذلك. نحن على المغناطيسي
ريدج بالفعل، أسلحة الأشعة لا تعمل هنا.

235
00:17:14,040 --> 00:17:20,116
إنهم يتابعون دربنا. هم
سبعة، مما يعني أنها قالت الحقيقة.

236
00:17:20,240 --> 00:17:23,472
بقي رجلها على الشاطئ.
إما أنه أحمق عنيد أو...

237
00:17:26,520 --> 00:17:34,520
انه احمق. نعم! احمق واحد أقل.

238
00:17:36,160 --> 00:17:37,594
هل قتلوا ماتياس؟

239
00:17:38,440 --> 00:17:39,920
لقد فعلوا.

240
00:17:42,440 --> 00:17:43,440
نعم.

241
00:17:44,640 --> 00:17:45,800
وماذا لو كان جلاداً؟

242
00:17:47,160 --> 00:17:52,599
القاتل؟ ربما هو طبيب؟ أين
ثقته بنفسه تأتي من؟

243
00:17:52,720 --> 00:17:54,200
من أين أتيت؟

244
00:17:55,080 --> 00:17:59,120
سنموت عاجلاً أم آجلاً و
ليس لديه عواطف. مهووس.

245
00:18:01,720 --> 00:18:07,432
إرفين، ماذا لو لم تكن هناك جزر
السعادة؟ ماذا لو كانوا أسطورة؟

246
00:18:07,560 --> 00:18:09,040
إنهم ليسوا أسطورة. إنهم موجودون.

247
00:18:09,720 --> 00:18:12,030
واليوم فهمت ذلك
من الممكن الوصول إليهم.

248
00:18:12,960 --> 00:18:15,919
هل رأيت أنهم لم يزيلوا
الطوق وقال لي أن أذهب أولا؟

249
00:18:16,560 --> 00:18:17,437
فعلتُ.

250
00:18:17,560 --> 00:18:20,029
هذا يعني أنهم يريدون قتلي بالتأكيد.

251
00:18:20,640 --> 00:18:24,236
ما الفائدة من قتل إنسان إذا
ليس لديه فرصة؟ هذا ليس منطقيا.

252
00:18:24,560 --> 00:18:25,789
هل أنت لقطة كبيرة؟

253
00:18:26,280 --> 00:18:28,397
أعني هل كنت لقطة كبيرة؟

254
00:18:33,080 --> 00:18:34,416
حسنًا، لا تخبرني إذا كنت لا تريد ذلك.

255
00:18:34,440 --> 00:18:37,114
ليس المهم من كنت هناك.

256
00:18:38,360 --> 00:18:40,136
الشيء الرئيسي هو أنك قد
لقد زار المستنقع بالفعل.

257
00:18:40,160 --> 00:18:41,856
هذه هي المرة الأولى لي
لقد كنت هنا. مثلك تمامًا!

258
00:18:41,880 --> 00:18:42,880
هل أنت تمزح؟

259
00:18:45,560 --> 00:18:47,836
لا يزال بإمكانك التغيير
قرارك. اذهب إلى الذئب.

260
00:18:48,000 --> 00:18:53,519
كما من؟ محظية؟ للاستلقاء تحت
له في الوحل كل يوم؟

261
00:18:54,640 --> 00:18:56,597
ربما يجب أن أفعل كل ما يقوله لي؟

262
00:18:57,360 --> 00:18:59,920
إذا أتيت معي،
سيكون عليك أن تفعل كل ما أقوله أيضًا.

263
00:19:00,080 --> 00:19:01,309
لماذا؟

264
00:19:01,480 --> 00:19:04,040
حسنًا، فقط لأنني أعرف
مستنقع سارجاسو أفضل منك.

265
00:19:04,160 --> 00:19:07,312
ولكنك قلت للتو
لم يسبق لي زيارة المستنقع!

266
00:19:10,160 --> 00:19:12,038
الزيارة والتعرف أمران مختلفان.

267
00:19:26,280 --> 00:19:27,280
هل ما زال على قيد الحياة؟

268
00:19:27,360 --> 00:19:29,079
لكنك طلبت التصرف بحذر...

269
00:19:29,200 --> 00:19:30,953
كابتن، هل أنت أحمق؟!

270
00:19:32,280 --> 00:19:34,954
لقد طلبت فقط عدم تمزيق رأسه
بحضور الجميع.

271
00:19:35,200 --> 00:19:38,557
كان بإمكانك أن تدفعه
إلى شبكة السين... بدقة.

272
00:19:38,680 --> 00:19:42,720
بهذه البساطة.
ماذا عنك أيها مطلق النار الجيد؟

273
00:19:43,360 --> 00:19:44,430
أنا آسف سيدي الرئيس!

274
00:19:44,560 --> 00:19:46,256
لم أستطع قتله من قبل
وصل إلى النطاق المغناطيسي

275
00:19:46,280 --> 00:19:47,680
وكان من الخطورة المضي قدمًا.

276
00:19:48,880 --> 00:19:51,270
علاوة على ذلك، فإن مسدس الأشعة الضوئية ليس كذلك
فعالة هناك بالفعل.

277
00:19:51,400 --> 00:19:52,277
غير فعالة؟

278
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
نعم يا سيدي!

279
00:19:53,480 --> 00:19:56,359
عفواً سيدي الرئيس،
ولكن لا داعي للقلق.

280
00:19:56,920 --> 00:19:59,640
سوف يأكله المستنقع.
لا شك في ذلك.

281
00:20:00,200 --> 00:20:03,034
وفي حالة الطوارئ،
هناك خيار آخر.

282
00:20:06,480 --> 00:20:08,870
وما زلت لم يحالفني الحظ مع الرجال.

283
00:20:10,000 --> 00:20:14,950
Yust أقوى وأكثر موثوقية
وكان من الممكن أن يحبني.

284
00:20:16,400 --> 00:20:19,234
من وجهة نظر النظام،
لقد اتخذت خيارا خاطئا.

285
00:20:20,920 --> 00:20:25,039
ولكن كيف يمكنني أن أشرح ل
النظام أشعر بالهدوء مع إرفين.

286
00:20:27,000 --> 00:20:28,320
النظام لا يستطيع فهم ذلك.

287
00:20:58,120 --> 00:20:59,156
.لا تتحرك

288
00:21:01,120 --> 00:21:02,236
هل تختلس النظر في وجهي؟

289
00:21:09,600 --> 00:21:11,159
قلت تجميد، تجميد.

290
00:21:22,280 --> 00:21:23,280
سكين.

291
00:21:23,480 --> 00:21:24,480
ماذا؟

292
00:21:24,760 --> 00:21:25,477
العثور على سكين.

293
00:21:25,600 --> 00:21:26,600
نعم.

294
00:21:37,480 --> 00:21:38,480
يقطع.

295
00:21:41,920 --> 00:21:44,355
قطع في الأسفل، قطع في الأسفل.

296
00:22:00,480 --> 00:22:01,960
انظروا، كنا محظوظين جدا.

297
00:22:05,480 --> 00:22:06,480
وكنت عظيما أيضا.

298
00:22:14,480 --> 00:22:15,480
ما هذا؟

299
00:22:15,680 --> 00:22:18,354
الجلد بالجلد. من كلمة "السوط".

300
00:22:19,320 --> 00:22:20,754
سيكون سلاحنا الآن.

301
00:22:23,600 --> 00:22:26,559
لو ضربتك بقوة
لن يكون لديك ما تغسله.

302
00:22:28,320 --> 00:22:29,320
أعطني السكين!

303
00:22:31,400 --> 00:22:32,400
عميق؟

304
00:22:37,600 --> 00:22:38,600
أنا آسف، أنا آسف.

305
00:22:39,120 --> 00:22:40,554
هل قتلت أحداً من قبل؟

306
00:22:44,520 --> 00:22:45,520
أملك.

307
00:22:48,800 --> 00:22:49,870
حبيبك.

308
00:22:51,680 --> 00:22:53,637
أنت جميلة. هذا منطقي!

309
00:22:54,320 --> 00:22:57,552
لم ينجح في أن يصبح حبيبي.
وكان مفتش البلدية.

310
00:22:57,680 --> 00:23:00,354
جئت إليه للحصول على تصريح الطلاق
وبدأ بالتحرش بي.

311
00:23:01,200 --> 00:23:03,635
هل حصلت عليه؟ تصريح؟

312
00:23:03,920 --> 00:23:08,073
لقد حصل عليه. لقد ضربت رأسه بمنفضة سجائر.

313
00:23:09,800 --> 00:23:11,553
من الجيد أنني لا أدخن..

314
00:23:13,600 --> 00:23:17,071
وربما يفعل يوست.

315
00:23:30,520 --> 00:23:32,876
هل أخبرتك أنني لا أريد
أن أراك في المستنقع؟

316
00:23:33,920 --> 00:23:37,118
بالطبع، يوست، إذا توقفت
أتبع بقوة على كعبي.

317
00:23:37,240 --> 00:23:39,471
يذهب الذئب القطبي إلى حيث يريد.

318
00:23:39,600 --> 00:23:41,353
انا ذاهب لأخذ هذا الصندوق.

319
00:23:43,520 --> 00:23:45,000
لا، يوست، لقد بعته.

320
00:23:46,120 --> 00:23:49,352
حقًا؟ خيمي، خذها.

321
00:23:50,040 --> 00:23:51,040
بالطبع.

322
00:24:00,320 --> 00:24:01,754
حسنًا، فلنتوقف.

323
00:24:15,520 --> 00:24:17,193
أنت رجل ميت بالفعل، أيها الوغد.

324
00:24:25,520 --> 00:24:27,989
اللعنة، انظر، إنهم يتبعوننا.

325
00:24:28,800 --> 00:24:30,200
متابعة دربنا مرة أخرى.

326
00:24:31,120 --> 00:24:33,271
إلى أين يذهب هذا الذئب القطبي؟

327
00:24:33,520 --> 00:24:34,840
الى مكانه. المياه الضحلة الفاسدة.

328
00:24:34,960 --> 00:24:35,960
ماذا هناك؟

329
00:24:37,040 --> 00:24:40,477
سجن سابق. المنبوذين الاجتماعيين،
الطائفيين والقتلة مثلك.

330
00:24:41,960 --> 00:24:44,191
يوست هو المسؤول هناك. دعنا نذهب.

331
00:24:46,160 --> 00:24:48,470
لذلك فهو يعرف الطريق جيدًا حقًا.

332
00:24:49,240 --> 00:24:50,760
كما ترون، لا يوجد طريق هنا.

333
00:24:52,240 --> 00:24:54,755
ولهذا السبب فهو يحتاج إلى الضحايا
للمضي قدما أمامه.

334
00:24:57,960 --> 00:25:01,920
كان يجب أن نأخذ ليلى معنا.
كان بإمكاننا إنقاذها على الأقل.

335
00:25:02,320 --> 00:25:04,994
ازدحام المستنقع هو
مثل تغذية نبتة المنشار. يذهب.

336
00:25:06,720 --> 00:25:07,312
قف.

337
00:25:07,440 --> 00:25:08,440
ماذا؟

338
00:25:10,440 --> 00:25:11,440
دعونا نتوقف.

339
00:25:11,960 --> 00:25:13,920
لكننا كنا نسير
فقط لفترة قصيرة جدا.

340
00:25:18,360 --> 00:25:20,920
مجرد كذب،
أغمض عينيك وعد بصمت.

341
00:25:22,360 --> 00:25:23,237
ما العدد

342
00:25:23,360 --> 00:25:23,872
صه.

343
00:25:24,040 --> 00:25:25,040
هل يجب أن أعول على؟

344
00:25:32,960 --> 00:25:35,998
حركه. يذهب.

345
00:25:38,840 --> 00:25:39,840
بحق الجحيم؟

346
00:25:41,160 --> 00:25:42,674
ما هذا؟ ماذا سنفعل؟

347
00:25:43,440 --> 00:25:46,194
لا ينبغي لأحد أن يلمس هذه
ينبع! الجميع تجميد!

348
00:25:50,560 --> 00:25:50,834
هذا...

349
00:25:51,000 --> 00:25:52,400
كن هادئا، كن هادئا!

350
00:25:59,720 --> 00:26:01,598
ابق حيث أنت! لا تتحرك!

351
00:26:07,560 --> 00:26:09,199
القرف!

352
00:26:10,080 --> 00:26:11,080
اضطجع!

353
00:26:20,560 --> 00:26:21,560
قف!

354
00:26:24,280 --> 00:26:25,396
اقطع الحبل يا جوب!

355
00:26:25,640 --> 00:26:26,710
بالسكين.

356
00:26:34,760 --> 00:26:40,392
الجميع يستلقي. كن هادئاً.
إلى أين أنت ذاهب؟ توقف أيها الأحمق!

357
00:26:40,960 --> 00:26:42,030
قلت توقف!

358
00:26:45,880 --> 00:26:46,916
يساعد!

359
00:26:58,360 --> 00:27:01,114
اهدأ، اهدأ، اهدأ.

360
00:27:01,960 --> 00:27:03,920
كنت تعرف ذلك! كنت تعرف!
ولم تحذرهم!

361
00:27:04,080 --> 00:27:05,856
لم أفعل ذلك. فعل المستنقع.
أنت تفهم؟

362
00:27:05,880 --> 00:27:09,040
يجب أن تعلم أنهم لفتوا الانتباه
من نبتة المنشار التي يمكن أن تأكلك.

363
00:27:09,560 --> 00:27:10,596
هل تريد البقاء على قيد الحياة؟

364
00:27:11,080 --> 00:27:14,517
انظر إلي عندما أتحدث إليك!
هل تريد البقاء على قيد الحياة؟ نعم أو لا؟

365
00:27:15,160 --> 00:27:15,752
أفعل.

366
00:27:15,880 --> 00:27:19,430
استمع لي. انهض وانطلق. سريع!

367
00:27:32,080 --> 00:27:37,030
شخص ما كان ذكيا جدا! ببساطة
لإرسال سجين إلى المستنقع.

368
00:27:38,160 --> 00:27:40,311
عقوبة الإعدام مزعجة للغاية.

369
00:27:41,280 --> 00:27:44,956
الجلاد الذي لا يستطيع
النوم ليلا والدم.

370
00:27:45,880 --> 00:27:51,035
ومن الضروري التخلص من الجثة.
وهنا الطبيعة تستطيع أن تفعل كل شيء.

371
00:27:54,560 --> 00:27:55,755
هل تم حل المشكلة؟

372
00:27:55,880 --> 00:27:57,837
لسوء الحظ، ليس بعد، سيدي الرئيس.

373
00:27:58,000 --> 00:27:58,831
جيد جدًا.

374
00:27:59,000 --> 00:28:00,753
معذرةً، أنا لا أفهمك.

375
00:28:00,880 --> 00:28:02,633
أنت لا تفهم شيئا أبدا.

376
00:28:02,760 --> 00:28:05,355
يجب أن تجد على وجه السرعة
المستشار وإحضاره إلى هنا.

377
00:28:05,480 --> 00:28:06,834
آمنة وسليمة.

378
00:28:07,560 --> 00:28:09,153
لكنه في المستنقع يا سيادة الرئيس!

379
00:28:09,280 --> 00:28:11,840
لذا اذهب إلى المستنقع وأحضره إلى هنا

380
00:28:12,000 --> 00:28:14,515
وإلا فسوف تكون في
الدفعة القادمة من السجناء.

381
00:28:15,480 --> 00:28:19,235
ولكن يبدو أن امرأتنا
ويستمر في متابعة الضحية،

382
00:28:20,480 --> 00:28:22,360
وهو ما يعني أن كلا من
وهم على قيد الحياة في الوقت الراهن.

383
00:28:23,400 --> 00:28:25,232
في الوقت الحالي، هذه هي النقطة.

384
00:28:39,000 --> 00:28:40,434
هل حسبت كل هذا؟

385
00:28:40,560 --> 00:28:43,519
صحيح، في البداية.

386
00:28:47,680 --> 00:28:48,955
هذا مستحيل.

387
00:28:50,680 --> 00:28:55,630
لماذا؟ من الممكن حساب
عمليا كل شيء.

388
00:28:56,760 --> 00:28:58,080
حاسبة...

389
00:28:59,120 --> 00:29:00,120
أنا عالم رياضيات.

390
00:29:01,480 --> 00:29:06,236
بالرغم من أنني لم أحصل على الدرجة العلمية.
لقد علمني والدي كل شيء.

391
00:29:06,760 --> 00:29:09,229
إرفين، أخبرني من أنت
عندما كنت حرة.

392
00:29:12,120 --> 00:29:13,520
إذا قمت بمشكلة، سأخبرك.

393
00:29:16,920 --> 00:29:21,437
حسنًا، مشكلة الأجسام الثلاثة؟
ديناميات نجمية.

394
00:29:24,400 --> 00:29:29,236
أنت لا تعرف. أرى.
شيء أبسط بعد ذلك.

395
00:29:30,600 --> 00:29:34,879
فتاة كانت تحلم ب
قطعة من الشوكولاتة، كما أنت الآن.

396
00:29:36,120 --> 00:29:38,635
لكنها لم يكن لديها 10 عملات معدنية لشرائها.

397
00:29:40,400 --> 00:29:43,950
وكان شاب يحلم بنفس الشيء
لكنه لم يكن لديه سوى عملة واحدة.

398
00:29:46,120 --> 00:29:48,351
ثم قرروا شراء واحدة
قطعة شوكولاتة مقسمة إلى نصفين،

399
00:29:50,680 --> 00:29:52,240
لكنهم كانوا يفتقرون إلى عملة واحدة على أي حال.

400
00:29:53,800 --> 00:29:59,353
إذًا، كم كان سعر قطعة الشوكولاتة؟

401
00:31:31,800 --> 00:31:32,800
انتظر!

402
00:31:33,400 --> 00:31:33,992
أين؟

403
00:31:34,120 --> 00:31:35,120
خلف.

404
00:31:48,920 --> 00:31:49,920
في الصندوق.

405
00:32:16,680 --> 00:32:17,680
اهدأ.

406
00:32:21,920 --> 00:32:23,479
كم من الوقت يجب أن نكذب هنا؟

407
00:32:27,120 --> 00:32:28,120
لا أعرف.

408
00:32:33,120 --> 00:32:34,873
ذهب جسدي خدر. لا أستطبع.

409
00:32:35,120 --> 00:32:36,120
اهدأ، اهدأ.

410
00:32:38,400 --> 00:32:39,400
انتظر.

411
00:32:41,400 --> 00:32:43,471
أزل يدك
من صدري على الأقل.

412
00:32:46,920 --> 00:32:48,479
حسنا، دعونا نخرج من هنا.

413
00:33:14,920 --> 00:33:16,274
لقد كنا محظوظين، أليس كذلك؟

414
00:33:18,800 --> 00:33:20,473
كم كان سعر قطعة الشوكولاتة؟

415
00:33:20,920 --> 00:33:21,920
أي قطعة من الشوكولاتة؟

416
00:33:23,040 --> 00:33:24,554
من تلك المشكلة.

417
00:33:27,520 --> 00:33:32,549
عشر عملات معدنية. الفتاة لم يكن لديها المال
على الاطلاق. دعنا نخرج من هنا.

418
00:34:38,320 --> 00:34:42,997
خذ القطب أفقيا. إذا غرقت في،
سيكون من الأسهل بالنسبة لي أن أخرجك.

419
00:34:45,400 --> 00:34:46,400
دعنا نذهب.

420
00:34:59,800 --> 00:35:03,476
لا يمكنك البقاء على قيد الحياة حتى لمدة يومين
بدون كهرباء وماء دافئ!

421
00:35:04,120 --> 00:35:06,191
سوف يأكلونك في عيد الفصح.

422
00:35:06,320 --> 00:35:08,471
أوه، حتى أنهم يصومون.

423
00:35:08,600 --> 00:35:10,478
حسنا، دعونا نأخذ قسطا من الراحة هنا.

424
00:35:11,960 --> 00:35:14,077
لا تفعل ذلك، يوست. أخبرهم أن يتقدموا.

425
00:35:15,240 --> 00:35:18,392
هل نسيت من
الذي تتحدث إليه؟ قلت أن أبقى هنا.

426
00:35:18,520 --> 00:35:20,000
لكنهم سوف يذهبون بعيدا، يوست.

427
00:35:21,520 --> 00:35:23,671
لا يهمني إذا ذهبوا أم لا.

428
00:35:24,120 --> 00:35:25,759
سنبقى هنا لمدة 3 ساعات.

429
00:35:30,240 --> 00:35:31,390
البقاء هنا إذا كنت تريد.

430
00:35:32,040 --> 00:35:33,190
مهلا، أعود.

431
00:35:36,320 --> 00:35:37,674
سأقتلك عندما أمسك بك.

432
00:35:41,960 --> 00:35:43,599
أنت العاهرة!

433
00:35:44,440 --> 00:35:47,114
ارجع فقد انتصرت

434
00:35:50,320 --> 00:35:51,117
ساعدني.

435
00:35:51,240 --> 00:35:53,914
- الذئب القطبي نفسه في ورطة الآن!
- يساعد! يساعد!

436
00:35:54,160 --> 00:35:56,391
أنظر إلى هذا البطل.

437
00:35:56,520 --> 00:35:57,317
مساعدة، مساعدة.

438
00:35:57,440 --> 00:35:59,397
مجرم مشهور!

439
00:35:59,520 --> 00:36:00,874
سوف تموت هنا أيها الحثالة!

440
00:36:01,040 --> 00:36:02,713
سوف تدفع ثمن هذا!

441
00:36:02,840 --> 00:36:06,117
لا يمكننا الاستغناء عنه.
يجب أن نخرجه.

442
00:36:06,720 --> 00:36:08,393
لا يجب أن تساعد أحداً يا جوب!

443
00:36:08,960 --> 00:36:12,112
أنا ذاهب إلى هناك، وهو هناك. انه أ
مستشار سابق للرئيس.

444
00:36:12,360 --> 00:36:15,000
إنه يعرف إلى أين يذهب. إنه يعرف.
وأنا ذاهب إليه.

445
00:36:15,360 --> 00:36:16,840
هل سنتركه؟

446
00:36:16,960 --> 00:36:18,160
هل تريد أن تكون بجانبه؟

447
00:36:18,240 --> 00:36:20,311
أعود، انتظر!

448
00:36:21,960 --> 00:36:25,510
قف. ربنا يختبرنا!

449
00:36:25,640 --> 00:36:29,111
أيها الرجل العجوز، الله يختبره، وليس نحن.

450
00:36:29,640 --> 00:36:30,437
الأوغاد.

451
00:36:30,560 --> 00:36:31,914
كافٍ. اتبعني!

452
00:36:32,360 --> 00:36:36,036
يا إلهي، مد يدي!

453
00:36:42,720 --> 00:36:43,720
أنقذني.

454
00:36:47,720 --> 00:36:48,720
أعطني القوة.

455
00:36:49,960 --> 00:36:53,840
أتوسل إليك، ساعدني،
أنا أتوسل إليك، أنقذني.

456
00:36:53,960 --> 00:36:59,240
من؟! الذي يبشر بكلمة الله
في المياه الضحلة الفاسدة؟!

457
00:36:59,360 --> 00:37:03,320
أنت، أنت تبشر، أنت فقط.

458
00:37:53,760 --> 00:37:54,760
خذها.

459
00:37:55,440 --> 00:37:56,440
ماذا؟

460
00:37:57,080 --> 00:37:58,080
يأكل.

461
00:37:58,360 --> 00:37:59,396
أكلهم الخام؟

462
00:38:01,080 --> 00:38:02,514
المسلوقة أسوأ بكثير.

463
00:38:02,640 --> 00:38:05,314
لا، لن آكلهم، إنه كذلك
من الأفضل أن تموت من الجوع.

464
00:38:06,280 --> 00:38:08,033
وإلا سأضطر إلى استخدام القوة.

465
00:38:21,960 --> 00:38:22,960
يأكل.

466
00:38:32,760 --> 00:38:36,595
تخيل شيئًا جيدًا.
قطعة من الشوكولاتة على سبيل المثال.

467
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
هيا، تفضل.

468
00:38:44,160 --> 00:38:48,439
مضغ، مضغ، مضغ! لا بأس،
لا تبصق! مضغ! لقد ابتلعت.

469
00:38:51,760 --> 00:38:54,229
الآن أعرف لماذا أنت
تم سجنهم، السادي.

470
00:39:02,360 --> 00:39:04,113
حسنا، ربما تخبرني؟

471
00:39:04,880 --> 00:39:08,510
لماذا سجنت؟
لقد كنتم عقل عصابة، أليس كذلك؟

472
00:39:10,160 --> 00:39:14,120
بالكاد. لقد كنت مستشارا ل
رئيس هذا الكوكب.

473
00:39:14,760 --> 00:39:15,760
أنت؟

474
00:39:16,000 --> 00:39:21,519
نعم... ألا أبدو مثل ذلك؟

475
00:39:25,880 --> 00:39:31,239
لا، على الاطلاق. لم أسمع
أي شيء منك، إرفين كان.

476
00:39:33,360 --> 00:39:35,511
لا يظهرون عادة المستشارين على شاشة التلفزيون.

477
00:39:37,000 --> 00:39:38,920
ولكن كيف قبضوا عليك
لو كنت ذكيا جدا؟

478
00:39:39,000 --> 00:39:40,720
لم يقبضوا علي. لقد استسلمت لنفسي.

479
00:39:41,280 --> 00:39:42,839
لماذا؟

480
00:39:44,080 --> 00:39:45,230
الضمير.

481
00:39:45,680 --> 00:39:48,360
يتم إرسال الناس إلى المستنقع
بسبب ضميرهم، أليس كذلك؟

482
00:39:48,920 --> 00:39:50,600
الذين يشغلون نفس
الموقف كما فعلت، نعم.

483
00:39:52,080 --> 00:39:53,639
لا أستطيع أكل هذا.

484
00:39:55,560 --> 00:39:57,438
رسميا، كشفت سرا من أسرار الدولة.

485
00:39:57,680 --> 00:40:00,718
لقد جمعت الكثير من المعلومات وأردت
لتسريبها أو إجراء مقابلة.

486
00:40:01,680 --> 00:40:03,558
عن نفسي وعن النظام الذي عملت فيه.

487
00:40:03,680 --> 00:40:05,876
لماذا لم يطلقوا النار عليك دفعة واحدة؟

488
00:40:06,680 --> 00:40:09,639
لقد فهموا أنهم
لا يمكن أن أخرجني سرا.

489
00:40:10,480 --> 00:40:11,516
هذا كل شيء.

490
00:40:12,200 --> 00:40:16,433
أرسلوني إلى المستنقع
جنبا إلى جنب مع سجناء آخرين

491
00:40:18,400 --> 00:40:22,076
في المنفى الأبدي. بصراحة،
بالنسبة لي إنها فرصة للبقاء على قيد الحياة.

492
00:40:25,200 --> 00:40:29,433
خذها. فقط كن حذرا، اضرب أولا.

493
00:40:33,400 --> 00:40:35,232
هل ترى أن كل شيء عبث؟

494
00:40:36,480 --> 00:40:38,896
سوف تموت في المستنقع وسوف يموتون
كل شيء كما كان من قبل

495
00:40:38,920 --> 00:40:41,435
ليس بالضبط بنفس الطريقة.
هل تعرف ما هي الحيلة؟

496
00:40:43,000 --> 00:40:44,559
لقد حسبت وأزلت

497
00:40:45,680 --> 00:40:48,434
المكون الذي بدونه النظام
لا يمكن أن تعمل.

498
00:40:48,760 --> 00:40:49,955
ما المكون؟

499
00:40:51,480 --> 00:40:52,630
هذا المكون هو أنا.

500
00:40:55,920 --> 00:40:59,357
فيروس صغير، دودة كمبيوتر صغيرة

501
00:40:59,600 --> 00:41:01,557
ينتشر من خلال نظامهم

502
00:41:01,680 --> 00:41:04,520
وقريبا سوف تقطع السلطات
من إدارة الكوكب.

503
00:41:05,000 --> 00:41:06,559
بالطبع سيحتاجون إلى الرمز.

504
00:41:06,680 --> 00:41:09,149
وأنا فقط أعرف ذلك. عظيم؟

505
00:41:12,680 --> 00:41:16,959
لا أفهم.
هل أنت مجنون أم عبقري؟

506
00:41:18,600 --> 00:41:20,432
سيكون لديك فرصة للتحقق من ذلك قريبا.

507
00:41:22,920 --> 00:41:24,354
حسنًا، ولكن ما هي الخطوة التالية؟

508
00:41:25,680 --> 00:41:27,080
انها بسيطة.

509
00:41:27,800 --> 00:41:31,157
سيكون لدى الأشخاص الأحرار أ
فرصة لبناء بهم

510
00:41:32,200 --> 00:41:36,080
النظام الجديد الذي ربما سوف
يكون أفضل من السابق.

511
00:41:36,680 --> 00:41:38,000
أو ربما لن يحدث ذلك.

512
00:41:38,520 --> 00:41:40,079
ولكن ماذا لو فشلت؟

513
00:41:40,200 --> 00:41:43,796
هل تعلم أن في المليون
من الحالات يفوز النظام؟

514
00:41:43,920 --> 00:41:47,630
ولكن دائمًا سيكون هناك واحد على الأقل
الإنسان الذي يتفوق على النظام.

515
00:41:54,600 --> 00:41:59,994
انظر، ولكن إذا كانوا يفهمون كل شيء
قريبًا، سيحتاجون إلى الرمز، أليس كذلك؟

516
00:42:01,680 --> 00:42:03,080
سوف يبحثون عنك.

517
00:42:03,600 --> 00:42:06,069
هذا منطقي. ولكن لقد
حسبت كل شيء.

518
00:42:07,320 --> 00:42:09,601
وبحلول ذلك الوقت، سأكون في
جزر السعادة بالفعل.

519
00:42:13,720 --> 00:42:14,870
ونحن سوف.

520
00:42:22,320 --> 00:42:25,392
إذا كنت تريد أن تعرف،
الضفادع الصغيرة مثيرة للاشمئزاز لتناول الطعام.

521
00:42:25,520 --> 00:42:28,115
في الساعات الأخيرة من الحياة يمكنك ذلك
اختر ألا تعذب نفسك.

522
00:42:28,240 --> 00:42:29,674
ولكن من المثير للدهشة

523
00:42:29,800 --> 00:42:33,077
في مكان ما في أعماق روحي
هناك شعور منسي بالأمل.

524
00:42:33,720 --> 00:42:36,758
إنه يمنحني القوة للنضال والذهاب.

525
00:42:37,040 --> 00:42:41,080
للذهاب بعيدا عن المدينة ومع كل
خطوة للخروج من شبكة النظام.

526
00:42:41,320 --> 00:42:43,471
الآن نحن أو النظام.

527
00:42:43,600 --> 00:42:48,475
فشل أقمار الاتصالات.
فشل أقمار الاتصالات.

528
00:42:48,600 --> 00:42:51,479
التحول إلى القنوات الزائدة...
حجب...

529
00:42:51,600 --> 00:42:53,000
استعادة كلمة المرور مستحيلة...

530
00:42:53,120 --> 00:42:55,240
يوصي النظام بالحذف
وتحديث البيانات الأولية..

531
00:42:56,040 --> 00:42:58,096
هل يجب أن أبلغ عنه أم لا؟
أشعر أنك يمكن أن تفقد رأسك.

532
00:42:58,120 --> 00:43:01,192
من المستحيل نقل البيانات عبر...

533
00:43:02,160 --> 00:43:05,392
المنع مستحيل.. المنع..

534
00:43:19,520 --> 00:43:22,115
هذا هو، إنه المستشار إرفين! اتبعني!

535
00:43:31,040 --> 00:43:33,475
المستشار إرفين، المستشار إرفين.

536
00:43:37,040 --> 00:43:39,760
هذا ليس لهم! دعنا نخرج من هنا!

537
00:44:09,960 --> 00:44:10,960
إنها ماريا.

538
00:44:12,320 --> 00:44:16,678
انتظر! انتظر! كريستي، انتظري.

539
00:44:26,720 --> 00:44:28,279
إنهم الأوغاد الحقيقيون!

540
00:44:29,160 --> 00:44:30,913
المنفى هو عقوبة الإعدام!

541
00:44:32,640 --> 00:44:37,920
اذهب إلى جزر السعادة،
سوف تموت فقط في هذا المستنقع!

542
00:44:40,040 --> 00:44:41,793
من كان يمكن أن يأتي
مع مثل هذه الفكرة؟

543
00:44:42,960 --> 00:44:43,960
أنا.

544
00:44:44,640 --> 00:44:46,597
لقد اقترحت طريقة العقاب هذه.

545
00:44:47,520 --> 00:44:48,112
أنت؟

546
00:44:48,240 --> 00:44:52,917
نعم. اعتقدت أن الجناة يستطيعون ذلك
يكفر عنهم الذنب من هذا القبيل.

547
00:44:53,720 --> 00:44:54,995
وأن ذلك كان إنسانيا.

548
00:44:58,040 --> 00:45:00,032
أنت وغد مثلهم!

549
00:45:00,160 --> 00:45:01,160
حسنًا، ربما.

550
00:45:01,240 --> 00:45:04,039
ولكن عندما تحولت فكرتي
في القانون لا أحد من المواطنين

551
00:45:04,160 --> 00:45:06,311
اعترض، لا أحد. ولا حتى أنت!

552
00:45:06,720 --> 00:45:07,836
تقصد أنه خطأي أن

553
00:45:07,960 --> 00:45:11,112
أنت ترسل الناس للموت
ببطء وبشكل مؤلم؟

554
00:45:11,240 --> 00:45:14,039
وبعد ذلك أنت فخور
من أساليبك الإنسانية

555
00:45:14,360 --> 00:45:16,431
وتعيش وكأن شيئا لم يكن.

556
00:45:16,560 --> 00:45:18,136
كما ترون، لقد عاقبت
نفسي. أنا هنا.

557
00:45:18,160 --> 00:45:20,516
بالطبع لقد استيقظ ضميرك.

558
00:45:20,960 --> 00:45:24,237
لقد هربت هنا مثل الجبان
لإنقاذ بشرتك!

559
00:45:24,640 --> 00:45:27,314
أتمنى الطوق السين
لقد حرقتك النت

560
00:45:27,440 --> 00:45:30,319
ثم لن يكون لأحد
لم يعرف الرمز الخاص بك أبدًا.

561
00:45:34,360 --> 00:45:35,510
نعم هذا منطقي.

562
00:45:46,640 --> 00:45:49,519
يا! أنا هنا!

563
00:45:50,640 --> 00:45:54,316
هيا أيها المخلوقات! تعال!

564
00:45:54,760 --> 00:45:56,592
إرفين! ماذا تفعل؟!

565
00:45:56,880 --> 00:45:59,520
أحاول أن أقتل نفسي،
ألا ترى؟ يا!

566
00:46:01,280 --> 00:46:03,590
إرفين، لماذا تفعل هذا؟

567
00:46:04,080 --> 00:46:06,436
تعال! اللحوم الطازجة!

568
00:46:06,560 --> 00:46:08,233
تعال! تعال! سريع!

569
00:46:08,760 --> 00:46:12,834
هيا، تفضل! حتى الآن
أنت تفكر في نفسك فقط!

570
00:46:13,000 --> 00:46:14,000
أين أنتم أيها المخلوقات؟

571
00:46:14,080 --> 00:46:17,039
تريد مني أن أموت في هذا المستنقع أيضا!

572
00:46:26,280 --> 00:46:29,956
ما حماقة أنا، حتى لو
المخلوقات لا تأكلني

573
00:46:33,480 --> 00:46:35,312
حسنًا، سآخذك إلى هناك.

574
00:46:39,280 --> 00:46:40,077
دعنا نذهب!

575
00:46:40,200 --> 00:46:41,839
هل تعلم أنه في السجن

576
00:46:43,480 --> 00:46:49,033
أيقظني الكابتن و
عرضت علي الحرية لموتك.

577
00:46:52,200 --> 00:46:53,520
وأنا رفضت.

578
00:46:56,000 --> 00:46:57,150
هل ندمت الآن؟

579
00:47:21,480 --> 00:47:23,551
تفضل. هل أنت بخير هناك؟

580
00:47:23,680 --> 00:47:25,160
انهض أيتها العاهرة!

581
00:47:26,880 --> 00:47:29,236
هل أردت الهروب من الذئب القطبي؟

582
00:47:29,360 --> 00:47:31,795
لا، يوست، من فضلك! لا تفعل ذلك، يوست.
سأخبرك بكل شيء.

583
00:47:31,920 --> 00:47:34,640
سأخبرك بكل شيء. كان علي أن أذهب،
نعم، كان علي أن أذهب، هل تفهمين؟

584
00:47:34,760 --> 00:47:36,638
هل تعتقد أنني أتيت للتحدث معك؟

585
00:47:37,080 --> 00:47:40,278
يوست، سأخبرك بكل شيء.
من فضلك صدقني.

586
00:47:40,400 --> 00:47:43,916
إنه إرفين، مستشار الرئيس،
يجب أن أقتله، أقتله، أتفهمين؟

587
00:47:44,080 --> 00:47:48,632
في السجن وعدوني بالحرية
لهذا. الحرية، يوست، صدقني.

588
00:47:48,760 --> 00:47:49,760
إنها تقول الحقيقة.

589
00:47:51,560 --> 00:47:52,560
ماذا؟

590
00:47:53,200 --> 00:47:56,511
إرفين كان هو حقًا
مستشار للرئيس .

591
00:47:58,280 --> 00:48:02,069
أنت غبي! تعتقد أنهم سوف
يطير لك؟ مثل الجحيم سيفعلون؟

592
00:48:02,200 --> 00:48:04,078
لقد خدعوك للتو!

593
00:48:04,200 --> 00:48:05,350
المياه الضحلة الفاسدة.

594
00:48:07,600 --> 00:48:10,991
أوه، أنت، جاسوس، تعرف شيئا.
هيا أخبرني.

595
00:48:11,120 --> 00:48:13,794
المياه الضحلة الفاسدة. هناك مكان
حيث يمكنهم الهبوط بمركبة.

596
00:48:13,920 --> 00:48:16,151
ولكن كيف سيعرفون أنها هناك؟

597
00:48:16,280 --> 00:48:17,350
جهاز تتبع.

598
00:48:17,600 --> 00:48:19,796
من المحتمل أن يكون هناك جهاز تتبع عليها.

599
00:48:19,920 --> 00:48:20,990
العثور عليه!

600
00:48:21,120 --> 00:48:24,750
- دجوب، أعطني حقيبة الظهر! هناك بوصلة هناك، وسوف تستجيب.
- لا.

601
00:48:25,200 --> 00:48:27,954
اصمت! اصمت!

602
00:48:35,600 --> 00:48:36,600
أين هي؟

603
00:48:43,200 --> 00:48:47,160
فهمتها. انها هنا، في كاحلها.

604
00:48:48,800 --> 00:48:50,757
- لا.
- هيا.

605
00:48:51,320 --> 00:48:52,754
يجب أن يتم قطعها.

606
00:48:55,200 --> 00:48:56,634
اللعنة! أعطني السكين.

607
00:48:57,400 --> 00:48:58,400
السكين.

608
00:48:58,920 --> 00:48:59,920
لا.

609
00:49:00,040 --> 00:49:01,040
توقف.

610
00:49:01,320 --> 00:49:02,470
قف!

611
00:49:34,320 --> 00:49:35,879
سارجاسو.

612
00:49:43,680 --> 00:49:46,798
مشهد غير سارة.
ليس لدينا حظ مع النساء.

613
00:49:46,920 --> 00:49:50,994
دعونا التجارة المستشار
من أجل حريتي. دعنا نذهب.

614
00:50:03,800 --> 00:50:06,156
أخيرًا، لقد حالفنا الحظ على ما أعتقد!

615
00:50:07,200 --> 00:50:09,476
ربما بعض مخلوقات المستنقع

616
00:50:09,600 --> 00:50:12,479
هو هضم امرأتنا.

617
00:50:18,720 --> 00:50:19,870
ماتياس!

618
00:50:21,520 --> 00:50:26,675
يا إلاهي! جيد!

619
00:50:27,240 --> 00:50:30,074
أسلحة الأشعة اللعينة لا تعمل في الخارج
محيط وهذا هو

620
00:50:30,520 --> 00:50:32,989
عمل فني حقيقي!

621
00:50:33,600 --> 00:50:37,389
كابتن، لماذا لم تخبرني؟
عن هذا الكنز من قبل؟

622
00:50:37,520 --> 00:50:39,000
أردت أن أفعل كل شيء بنفسي.

623
00:50:39,520 --> 00:50:41,876
وأن يصبح العقيد؟

624
00:50:42,040 --> 00:50:44,350
حسناً، خذ سلاحاً. وشيء آخر.

625
00:50:45,240 --> 00:50:50,872
خذها. محملة بالمنوم
رسوم. للمستشار.

626
00:50:51,040 --> 00:50:52,759
الآن يحتاجون إليه حيا.

627
00:50:54,520 --> 00:50:57,991
كابتن، يسعدني التعامل معك.

628
00:50:59,240 --> 00:51:00,469
استمتع.

629
00:51:07,440 --> 00:51:09,875
سيعمل النظام لمدة ثلاث ساعات أخرى.

630
00:51:10,040 --> 00:51:12,080
سوف نوجهك
أجهزة التتبع المغناطيسي.

631
00:51:12,240 --> 00:51:13,240
فهمتها.

632
00:51:23,720 --> 00:51:24,720
لقد وجدت.

633
00:51:32,240 --> 00:51:33,879
لقد مات بالفعل.

634
00:51:34,040 --> 00:51:34,871
ماذا بك؟

635
00:51:35,040 --> 00:51:38,670
إنه رجل ميت بالفعل. دعنا نذهب.

636
00:51:50,720 --> 00:51:56,114
إرفين. انتظر. لقد أفلتت من ذلك المجرم!

637
00:52:03,440 --> 00:52:04,840
إرفين.

638
00:52:04,960 --> 00:52:05,837
لا تتوقف.

639
00:52:05,960 --> 00:52:06,960
لماذا؟

640
00:52:08,240 --> 00:52:09,880
لأنني لا أصدقه. إنه فخ.

641
00:52:10,040 --> 00:52:13,511
- أنت مصاب بجنون العظمة، ربما يريد التحدث فقط.
- الانتظار لي! انا ذاهب اليك.

642
00:52:13,640 --> 00:52:16,109
قف. انتظري كريستي!

643
00:52:32,240 --> 00:52:33,913
وولف، ما هي الخطوة التالية؟

644
00:52:35,520 --> 00:52:39,400
هناك مدخل ل
المياه الضحلة الفاسدة. لكننا لن نذهب إلى هناك.

645
00:52:39,720 --> 00:52:43,475
قد يكون هناك كمين. سوف نخدعهم.

646
00:52:44,720 --> 00:52:45,720
كيف حالك؟

647
00:52:46,520 --> 00:52:47,520
نعم.

648
00:52:48,360 --> 00:52:49,360
احرص.

649
00:53:01,440 --> 00:53:04,512
لا تثيروا غضب الله.
وإلا سأضطر إلى ضربك!

650
00:53:04,640 --> 00:53:08,520
أيها الرجل العجوز، اصمت!
لا يوجد مكان للاختباء هنا.

651
00:53:09,560 --> 00:53:13,110
وإذا حاول، سأقتل الفتاة.

652
00:53:14,440 --> 00:53:15,669
سوف يقتلونك، أليس كذلك؟

653
00:53:17,440 --> 00:53:23,118
ليس على الفور. إنهم بحاجة إلى الرمز.
ولقد "نسيت" ذلك.

654
00:53:23,360 --> 00:53:25,920
وليس هناك ما يمكن القيام به؟
لم تحسبها؟

655
00:53:33,160 --> 00:53:35,391
Yust لن تعطيني لهم على الفور.

656
00:53:35,840 --> 00:53:38,435
سوف يساومهم طويلاً،
لديك الوقت.

657
00:53:38,560 --> 00:53:40,080
يمكنك المشي عبر Rotten Shoal.

658
00:53:40,160 --> 00:53:43,517
اذهب إلى حيث وقع الانفجار
لن يبحثوا عنك هناك وبعد ذلك...

659
00:53:43,640 --> 00:53:44,710
لن أذهب بدونك.

660
00:53:44,840 --> 00:53:48,914
سوف تفعلها. لقد مررت بأشياء كثيرة.

661
00:53:49,760 --> 00:53:53,834
يمكنك أن تفعل ذلك بدوني، لا حاجة لك
لي بعد الآن. ليس من المنطقي أن نتوقف.

662
00:53:53,960 --> 00:53:57,032
اذهب إلى الجحيم مع المنطق الخاص بك، آلة حاسبة.

663
00:54:01,160 --> 00:54:03,311
إذا لم تفهم أي شيء بعد.

664
00:54:25,760 --> 00:54:27,240
هيا، انهض!

665
00:54:28,640 --> 00:54:30,836
نعم، سوف يخدعونك.

666
00:54:30,960 --> 00:54:31,960
لن يفعلوا ذلك.

667
00:54:32,000 --> 00:54:35,835
إنهم بحاجة لي على قيد الحياة و
سوف يقتلونك بكل بساطة.

668
00:54:36,000 --> 00:54:39,232
أعلم أن ماتياس سوف يتاجر
مستشار الحرية.

669
00:54:39,360 --> 00:54:43,354
المستشار الذي هو على قيد الحياة، أيها الأحمق. لم تفعل ذلك
في النهاية، صرفت نبتة المنشار انتباهها.

670
00:54:43,480 --> 00:54:44,480
استيقظ.

671
00:54:46,880 --> 00:54:48,234
لا، لن أذهب إلى أي مكان.

672
00:54:49,880 --> 00:54:50,880
استيقظ.

673
00:54:51,480 --> 00:54:55,030
رأسي يؤلمني. ألا ترى؟
أوه! وليس لديك حبة.

674
00:54:57,280 --> 00:54:59,237
سوف أقطعها بعد ذلك.

675
00:55:02,280 --> 00:55:06,832
تفضل. ومن ثم سوف تخسر
لك بسبب ذلك.

676
00:55:07,760 --> 00:55:10,150
يوست، سيكون عليك أن تحملني.

677
00:55:12,360 --> 00:55:14,158
بالمناسبة، لم يسبق لي ركوب الذئب.

678
00:55:26,880 --> 00:55:28,712
أنا أناني.

679
00:55:29,480 --> 00:55:32,632
يوست يحمل الأمل ل
إنقاذ الملايين من الناس

680
00:55:33,480 --> 00:55:36,234
وأنا أفكر أن لا أحد
لقد حملني بين ذراعيه

681
00:55:36,680 --> 00:55:38,637
في كل حياتي القصيرة

682
00:55:44,480 --> 00:55:47,552
لا أعرف إذا كان لديه
وصلت إلى Rotten Shoal

683
00:55:47,680 --> 00:55:49,273
ولكن ليس لديه طريقة أخرى.

684
00:55:49,400 --> 00:55:52,552
ربما علينا أن ننتظره
لفترة من الوقت. هل أنت مستعد؟

685
00:55:52,680 --> 00:55:56,720
مع ترسانتك أنا مستعد لكل شيء.
لنبدأ بالمطاردة يا كابتن.

686
00:56:30,680 --> 00:56:34,356
كن صامتا. لا تخف.
قلت اصمت.

687
00:56:34,480 --> 00:56:36,517
هل جاء أحد جديد من المستنقع؟

688
00:56:37,400 --> 00:56:38,516
أنت تكذب.

689
00:56:39,560 --> 00:56:43,156
الآن يمكنك أن تكون خائفا. فقط لا تكذب!

690
00:56:43,280 --> 00:56:46,034
لم يصل أحد جديد
هنا. أنا لا أكذب.

691
00:56:52,920 --> 00:56:55,719
هذه الفئران تذهب. دعونا ندفنهم هنا.

692
00:57:08,400 --> 00:57:11,871
اصعد إلى الطابق العلوي إلى المخرج المركزي.
إذا رأيت أي شخص، اسمحوا لي أن أعرف. يذهب!

693
00:57:25,920 --> 00:57:26,797
قف!

694
00:57:26,920 --> 00:57:27,920
ارفعوا أيديكم!

695
00:57:33,000 --> 00:57:34,000
ماذا...؟

696
00:58:10,200 --> 00:58:12,476
مرحبًا بك في Rotten Shoal، أيها المستشار.

697
00:58:12,600 --> 00:58:13,800
لم غيرت رأيك؟

698
00:58:14,280 --> 00:58:15,634
ليس لدي.

699
00:58:15,760 --> 00:58:18,992
سوف يقتلونك في أي حال.
أنا أعرفهم، يوست.

700
00:58:19,120 --> 00:58:21,351
سنرى بشأن ذلك. اجلس هنا.

701
00:58:27,320 --> 00:58:28,320
ماتياس.

702
00:58:36,000 --> 00:58:37,354
أين أنت؟

703
00:58:40,480 --> 00:58:41,480
ماتياس.

704
00:58:51,480 --> 00:58:52,480
قف!

705
00:58:53,680 --> 00:58:56,354
أوه، انظر من هنا.
لا أستطيع أن أصدق عيني.

706
00:58:58,480 --> 00:58:59,480
قف!

707
00:59:01,320 --> 00:59:03,073
أحضر المستشار هنا

708
00:59:04,200 --> 00:59:06,271
لقد جئت لمبادلته بالحرية.

709
00:59:06,400 --> 00:59:09,632
سوف تحصل عليه. أي شيء تريده، يوست.

710
00:59:10,040 --> 00:59:11,633
ما هي الضمانات الخاصة بي؟

711
00:59:15,120 --> 00:59:16,190
تريد ضمانات؟

712
00:59:16,320 --> 00:59:17,320
نعم.

713
00:59:26,400 --> 00:59:27,754
احرص.

714
00:59:32,120 --> 00:59:33,156
نعم.

715
00:59:33,400 --> 00:59:34,400
خذني إليه.

716
00:59:34,680 --> 00:59:35,680
دعنا نذهب.

717
00:59:46,600 --> 00:59:48,080
إنه هناك، في الداخل.

718
00:59:51,040 --> 00:59:52,474
هل أنت تمزح؟

719
00:59:53,240 --> 00:59:54,879
هل أبدو وكأنني أضحك؟

720
01:00:07,400 --> 01:00:09,471
لقد كان حقا هنا. سوف نجده.

721
01:00:09,800 --> 01:00:10,800
يذهب!

722
01:00:30,600 --> 01:00:31,397
أُووبس.

723
01:00:31,520 --> 01:00:33,193
فارغة، أليس كذلك؟

724
01:00:34,120 --> 01:00:35,190
ماذا عني؟

725
01:00:38,960 --> 01:00:40,917
أقضي وقتًا رائعًا هنا!

726
01:00:48,800 --> 01:00:50,120
تحركوا أيها الفئران بسرعة!

727
01:00:50,240 --> 01:00:52,471
دعني أذهب! كان لدي نذير.

728
01:00:53,520 --> 01:00:56,399
لقد أخبرني الله بذلك
قطيعي هنا. يفهم؟

729
01:00:56,520 --> 01:01:00,070
أفعل! سأساعدك حتى
قابله يا أبي!

730
01:01:03,520 --> 01:01:06,991
اخرج أيها المستشار! سأجدك على أية حال.

731
01:01:08,120 --> 01:01:10,760
افعل لي معروفا.

732
01:01:11,320 --> 01:01:12,470
على ركبتيك!

733
01:01:14,160 --> 01:01:15,276
مستشار.

734
01:01:16,640 --> 01:01:17,676
مستشار.

735
01:01:19,520 --> 01:01:20,520
دجوب.

736
01:01:23,440 --> 01:01:24,590
أيمكنني مساعدتك؟

737
01:01:24,800 --> 01:01:27,031
سأعد إلى ثلاثة، أيها المستشار.

738
01:01:27,160 --> 01:01:30,312
امسك البندقية علي و
عندما أرفع يدي،

739
01:01:30,440 --> 01:01:31,112
واحد.

740
01:01:31,240 --> 01:01:32,240
أنت تطلق النار علي.

741
01:01:32,320 --> 01:01:33,674
لا، لا، لا أستطيع.

742
01:01:33,960 --> 01:01:35,519
أردت مساعدتي.

743
01:01:35,640 --> 01:01:36,640
اثنين.

744
01:01:38,720 --> 01:01:39,720
ثلاثة.

745
01:01:40,840 --> 01:01:45,392
حسنًا، إنه اختيارك أيها المستشار. أنت
أراد تغيير حياة الملايين.

746
01:01:45,960 --> 01:01:48,111
ثم احفظ واحدًا على الأقل!

747
01:01:54,440 --> 01:01:58,195
اسمح لها أن تذهب! أو لن تفعل ذلك
تكون قادرة على الحصول على لي على قيد الحياة!

748
01:02:01,440 --> 01:02:03,397
استيقظ. استيقظ.

749
01:02:07,360 --> 01:02:14,199
طيب يا مستشار أنا موافق. فقط لا الحيل. يذهب.

750
01:02:28,160 --> 01:02:29,216
هل توصلت إلى شيء ما؟

751
01:02:29,240 --> 01:02:30,799
بالطبع. سوف يخرجك Dzhob.

752
01:02:34,240 --> 01:02:36,197
ليلة سعيدة أيها المستشار!

753
01:02:41,960 --> 01:02:44,316
ماذا؟ كريستي.

754
01:02:47,560 --> 01:02:48,560
أنت بخير؟

755
01:02:49,080 --> 01:02:50,080
نعم.

756
01:02:50,720 --> 01:02:51,915
انها منومة.

757
01:03:03,080 --> 01:03:04,080
شكرًا لك.

758
01:03:04,440 --> 01:03:10,391
يجب أن تكون شخصًا مهمًا،
إذا كانوا يطاردونك بإصرار شديد.

759
01:03:11,280 --> 01:03:12,600
لقد حذرتك.

760
01:03:15,360 --> 01:03:19,912
لا تذهب إلى الجزر
السعادة. سوف تموت.

761
01:03:21,160 --> 01:03:23,311
إنها الفرصة الوحيدة بالنسبة لنا.

762
01:03:25,640 --> 01:03:26,835
هل هي بخير؟

763
01:03:27,760 --> 01:03:28,760
نعم.

764
01:03:31,280 --> 01:03:32,714
من فضلك أعطني ذلك.

765
01:03:36,280 --> 01:03:37,157
كبسولة؟

766
01:03:37,280 --> 01:03:38,280
نعم.

767
01:03:45,760 --> 01:03:50,960
أنا أحمله.
لقد قايضتك من أجل الحرية.

768
01:04:26,640 --> 01:04:32,113
لا، إرفين، لا،
لن نصل أبدًا إلى هذا الشاطئ.

769
01:04:33,760 --> 01:04:37,834
سنموت هنا من العطش والجوع.

770
01:04:39,640 --> 01:04:42,314
أو سيجدنا الجنود ويقتلوننا.

771
01:04:44,560 --> 01:04:46,040
يا للقرف!

772
01:04:46,160 --> 01:04:51,440
إنها ليست جزيرة. تلك الجزيرة ليست كذلك
جزيرة! ألا تلاحظ أي شيء؟

773
01:04:51,560 --> 01:04:52,437
انها تتحرك!

774
01:04:52,560 --> 01:04:53,357
ماذا؟

775
01:04:53,480 --> 01:04:56,712
مما يعني أن هذه الجزر موجودة
مجرد قطع من سجادة المستنقع

776
01:04:57,560 --> 01:04:58,630
وهم يطفوون.

777
01:05:09,080 --> 01:05:10,514
انظر، إنها جزيرة ممتازة!

778
01:05:12,560 --> 01:05:15,712
هل تريد أن تطفو على هذه الجزيرة؟

779
01:05:16,280 --> 01:05:20,559
نعم! وسوف تتحملنا! ثلاثة منا!
والرياح سوف تفعل الباقي.

780
01:05:20,680 --> 01:05:22,160
أنت مجنون!

781
01:05:22,280 --> 01:05:26,433
لا، أنا عبقري. كريستي!

782
01:05:35,280 --> 01:05:39,957
إذا تحركت هذه الجزر، فإن
الرياح تحركهم ذهابا وإيابا.

783
01:05:41,280 --> 01:05:45,797
تهب من البر الرئيسي أو نحوه
البر الرئيسى. وسوف تهب لنا مرة أخرى.

784
01:05:45,920 --> 01:05:51,951
لا بأس. سوف تتباطأ المرساة
أسفل الانجراف إلى الوراء.

785
01:05:53,760 --> 01:05:57,959
سنقوم بزيادة انحراف القذيفه بفعل الهواء. و
الرياح سوف تساعدنا. وسوف نفوز بالتأكيد.

786
01:06:12,760 --> 01:06:14,353
أتمنى أن يكون لديك يا كابتن.

787
01:06:14,480 --> 01:06:16,949
ليس بعد. لا يوجد اتصال مع ماتياس.

788
01:06:17,400 --> 01:06:19,232
لكنك لم تقم بالمهمة.

789
01:06:19,480 --> 01:06:21,631
سأرسل مركبة أخرى للمستشار.

790
01:06:22,000 --> 01:06:25,630
كل دقيقة لها أهميتها. سلسلة
بدأ رد الفعل. كل شيء

791
01:06:25,760 --> 01:06:27,877
يتم الآن إيقاف تشغيل النظام.

792
01:06:28,600 --> 01:06:32,560
لقد تأخرنا. الاستعداد للرحيل،
ملازم. تغطية مساراتنا.

793
01:06:32,680 --> 01:06:37,550
تم حظر نظام الإدارة.
المستشار وراء Rotten Shoal.

794
01:06:37,680 --> 01:06:41,879
العثور عليه وتدمير. فإذا عاد،
لن يشفق علي وعليكم.

795
01:06:45,920 --> 01:06:48,958
تشعر بالدوار؟ من الأفضل أن تجلس.

796
01:06:50,760 --> 01:06:51,159
جيد.

797
01:06:51,280 --> 01:06:53,078
سنطفو لمدة أسبوع من هنا.

798
01:06:54,200 --> 01:07:00,071
أعتقد أقل. إذا لم يكن هناك عاصفة من
المحيط الذي يمكن أن يعيدنا إلى الوراء.

799
01:07:01,280 --> 01:07:04,079
إرفين، هذه الجزيرة سوف
تغرق دون أي عاصفة.

800
01:07:06,120 --> 01:07:07,713
فقط لا تخبر Dzhob عن ذلك.

801
01:07:15,480 --> 01:07:16,880
دجوب!

802
01:07:18,400 --> 01:07:21,279
Dzhob، شنق هناك. سوف أخرجك.

803
01:07:21,400 --> 01:07:23,278
لا فائدة منه أيها المستشار.

804
01:07:24,480 --> 01:07:25,197
خذها.

805
01:07:25,320 --> 01:07:26,320
لا.

806
01:07:26,600 --> 01:07:27,351
خذها.

807
01:07:27,480 --> 01:07:27,833
دجوب.

808
01:07:28,000 --> 01:07:30,276
هذه الجزيرة لن تتحمل ثلاثة.

809
01:07:31,320 --> 01:07:33,152
الاستيلاء على الحبل!

810
01:07:33,680 --> 01:07:34,875
لا تفعل ذلك يا إرفين.

811
01:07:35,040 --> 01:07:36,474
القرف. انها قصيرة.

812
01:07:36,600 --> 01:07:41,356
لقد وصلت بالفعل
جزر السعادة الخاصة بي!

813
01:08:09,120 --> 01:08:10,554
هل تسمع ذلك؟

814
01:08:11,680 --> 01:08:13,000
ماذا؟

815
01:08:17,520 --> 01:08:25,520
الرياح، الرياح، الرياح، إرفين.

816
01:08:26,920 --> 01:08:28,070
أنا لا أسمع.

817
01:08:41,680 --> 01:08:44,275
تم تفعيل نظام توجيه الهدف.

818
01:08:52,040 --> 01:08:55,477
قطع المحركات! أدخل
الكود! أدخل الرمز!

819
01:09:07,800 --> 01:09:09,359
لذلك عملت التعليمات البرمجية الخاصة بي.

820
01:09:12,600 --> 01:09:13,477
شفرة؟

821
01:09:13,600 --> 01:09:16,672
الكود الخاص بي، إنه...

822
01:09:17,040 --> 01:09:22,672
إرفين، إرفين، لقد فعلتها! لقد فعلتها!

823
01:09:22,800 --> 01:09:25,599
هل تفهم أنك فعلت ذلك؟

824
01:09:25,720 --> 01:09:26,995
إذن نجح الكود الخاص بي؟

825
01:09:27,120 --> 01:09:28,474
لقد تغلبت على النظام!

826
01:09:29,800 --> 01:09:30,677
لقد نجح الكود الخاص بي، أليس كذلك؟

827
01:09:30,800 --> 01:09:31,870
إرفين، أنت عبقري!!!

828
01:09:32,040 --> 01:09:33,679
لقد نجح الكود الخاص بي.

829
01:09:33,800 --> 01:09:37,919
- إرفين كان... أنت عبقري!!!
- الكود الخاص بي يعمل!

830
01:10:06,600 --> 01:10:07,960
لم أضع ذلك في الاعتبار.

831
01:10:08,720 --> 01:10:09,392
ما هذا؟

832
01:10:09,520 --> 01:10:13,673
إنه شلال.
ماذا سنفعل؟

833
01:10:13,800 --> 01:10:16,576
ماذا لو لفنا أنفسنا بالسجادة؟
من الأعشاب البحرية؟ يمين. افتحها هناك...

834
01:10:16,600 --> 01:10:19,616
انظر، عندما نسقط، خذ عميقًا
تنفس واحبسه لأطول فترة ممكنة.

835
01:10:19,640 --> 01:10:20,312
يفهم؟

836
01:10:20,440 --> 01:10:21,590
استمع الآن إلى دعاء:

837
01:10:21,720 --> 01:10:24,872
أي جسم مغمور في سائل
مدعوم بالقوة

838
01:10:25,040 --> 01:10:28,829
يساوي وزن
السائل النازح بواسطة ...

839
01:10:28,960 --> 01:10:29,960
حصلت عليه، حصلت عليه.

840
01:10:30,040 --> 01:10:31,190
هيا، اسحب!

841
01:10:31,320 --> 01:10:36,679
إذا كان أرخميدس مخطئًا، فسوف أجده...
ابحث عنه هناك... هيا، اسحب!

842
01:11:02,320 --> 01:11:05,677
لقد كان من الغباء أن نتوقع شيئًا ما
طيبة من جزر السعادة

843
01:11:05,800 --> 01:11:08,269
على الكوكب الأكثر تعاسة في المجرة.

844
01:11:08,840 --> 01:11:13,915
ما الأحمق الذي أطلق على هذه الجزر
جزر السعادة؟ احتيال.

845
01:11:17,960 --> 01:11:22,318
لا! لا!
ألا ترى أن الأمر غير منطقي. ممل.

846
01:11:23,640 --> 01:11:26,792
ماذا؟ إرفين!

847
01:11:29,240 --> 01:11:33,996
هنا منشأة عسكرية سرية
وفقا للخريطة. مخبأ.

848
01:11:34,720 --> 01:11:38,111
حيث توجد حرفة شخصية
الرئيس في حالة الإخلاء.

849
01:11:38,240 --> 01:11:39,071
إنها مستقلة.

850
01:11:39,200 --> 01:11:41,590
هذا مدخل. نحن فقط
تحتاج إلى إدخال الرمز.

851
01:11:41,720 --> 01:11:42,312
هل تعرف ذلك؟

852
01:11:42,440 --> 01:11:44,216
بالطبع. لقد برمجته
جنبا إلى جنب مع الرئيس.

853
01:11:44,240 --> 01:11:44,593
لذا؟

854
01:11:44,720 --> 01:11:49,317
ماذا؟ دخل
الرقم الأخير. أنا لا أعرف ذلك.

855
01:11:49,440 --> 01:11:51,671
دعونا ندخل كل رقم واحدا تلو الآخر.

856
01:11:52,360 --> 01:11:54,397
عظيم، دعونا نفعل ذلك. نحن
لديك محاولتين فقط.

857
01:11:58,560 --> 01:12:01,120
ربما هو تاريخ ميلاده؟
بعض التاريخ المهم؟

858
01:12:01,240 --> 01:12:04,597
هنا جميع التواريخ الهامة في
حياته، كما تعلمون. كل هذه الأرقام

859
01:12:04,720 --> 01:12:07,679
يمكن أن يخطر بباله
قبل أن يدخل هذا الرمز.

860
01:12:11,560 --> 01:12:13,199
ماذا حدث قبل تلك اللحظة؟

861
01:12:14,560 --> 01:12:16,040
لماذا تسأل سؤال غبي؟

862
01:12:16,080 --> 01:12:18,037
إرفين، من فضلك!

863
01:12:20,560 --> 01:12:22,040
حسنًا، قبل تلك اللحظة..

864
01:12:22,360 --> 01:12:24,238
قبل تلك اللحظة... كما كان عليه البقاء

865
01:12:24,560 --> 01:12:28,315
وحده لإدخال هذا الرقم.
خرجت. هذا كل شيء.

866
01:12:28,640 --> 01:12:30,836
هل قال لك شيئا
قبل أن تخرج؟

867
01:12:31,760 --> 01:12:35,037
نعم، لقد أعطاني قطعة من الشوكولاتة
وقال أنه كان جيدا لعقلي.

868
01:12:35,160 --> 01:12:36,037
حسنًا، ماذا عنك؟

869
01:12:36,160 --> 01:12:36,638
ماذا عني؟

870
01:12:36,760 --> 01:12:37,830
ماذا عنك؟

871
01:12:38,080 --> 01:12:41,357
فأجابته وأعطيته لغزا
نفس واحد كما أعطيتك.

872
01:12:41,480 --> 01:12:43,040
حوالي قطعة من الشوكولاتة بعشر عملات معدنية.

873
01:12:44,160 --> 01:12:45,514
ربما هو عشرة؟

874
01:12:47,760 --> 01:12:49,956
إنه رقمين، كريستي. واحد وصفر.

875
01:13:12,080 --> 01:13:13,719
هل قام بحل اللغز؟

876
01:13:15,160 --> 01:13:19,757
لا، لقد فكر لفترة طويلة
ثم قال تسع قرش.

877
01:13:19,880 --> 01:13:21,440
هل أخبرته أن الإجابة خاطئة؟

878
01:13:21,560 --> 01:13:23,631
بالطبع لا. هو الرئيس.

879
01:13:23,760 --> 01:13:27,595
إرفين، فهذا يعني أنه كان متأكدا من شريط
تكلفة الشوكولاتة تسع عملات معدنية.

880
01:13:28,200 --> 01:13:32,319
كان يعتقد أنه كان
الإجابة الصحيحة. أدخل تسعة.

881
01:13:38,280 --> 01:13:41,910
لا تظن أنه مجموع
هراء؟ هذا ليس منطقيا.

882
01:13:42,080 --> 01:13:43,833
هل لديك أي خيارات أخرى؟

883
01:13:59,080 --> 01:14:02,630
تم تفعيل النظام. أدخل الرمز.

884
01:14:10,280 --> 01:14:11,634
ثلاثة.

885
01:14:14,360 --> 01:14:22,360
خمسة. ثمانية. ثمانية.

886
01:14:24,280 --> 01:14:24,918
إرفين!

887
01:14:25,080 --> 01:14:25,354
كن هادئاً.

888
01:14:25,480 --> 01:14:26,480
لماذا فعلت ذلك؟

889
01:14:26,560 --> 01:14:29,632
الكود غير معروف. تبقى محاولة واحدة.

890
01:14:29,760 --> 01:14:31,831
لقد تحققت للتو من كيفية عمل هذا النظام.

891
01:14:32,000 --> 01:14:40,000
أدخل الرمز. ثلاثة، خمسة، ثمانية.

892
01:14:50,480 --> 01:14:51,357
تسعة

893
01:14:51,480 --> 01:14:52,480
تسعة.

894
01:14:55,000 --> 01:14:56,354
تم تحديد الكود.

895
01:14:57,480 --> 01:14:59,949
مرحباً سيدي الرئيس.

896
01:15:32,760 --> 01:15:33,955
هيا، أدخل.

897
01:15:35,280 --> 01:15:38,239
اضغط على الزر الأحمر للبدء.
كل شيء بسيط.

898
01:15:40,400 --> 01:15:41,400
ماذا عنك؟

899
01:15:42,760 --> 01:15:44,160
سوف ألوح وداعا.

900
01:15:47,120 --> 01:15:47,997
هذا مضحك.

901
01:15:48,120 --> 01:15:49,474
لا، أنا لا أمزح. حقًا.

902
01:15:49,600 --> 01:15:50,600
إرفين.

903
01:15:52,000 --> 01:15:53,354
إنه ذو مقعد واحد.

904
01:15:58,280 --> 01:16:02,160
ما هو الخطأ؟ لا تقلق بشأني.
سوف أتوصل إلى شيء ما.

905
01:16:02,760 --> 01:16:04,160
افعلها الآن.

906
01:16:05,480 --> 01:16:09,360
التوصل إلى شيء حتى يتسنى لنا
يمكن أن يطير معا. أنت الآلة الحاسبة.

907
01:16:09,680 --> 01:16:17,156
أنا لا أحسب ما لا يمكن أن يكون
محسوبة. يذهب. هيا اذهب!!!

908
01:16:30,120 --> 01:16:31,759
ثم سأبقى معك.

909
01:16:33,120 --> 01:16:34,120
لماذا؟

910
01:16:43,680 --> 01:16:45,353
لاننى احبك.

911
01:17:20,120 --> 01:17:22,191
لماذا أدخلت الرمز الخاطئ أولاً؟

912
01:17:22,320 --> 01:17:23,320
لقد راجعت.

913
01:17:23,400 --> 01:17:24,197
أنت تكذب.

914
01:17:24,320 --> 01:17:27,279
كنت تعلم أن المركبة كانت ذات مقعد واحد
وببساطة لا يريد أن يفتح.

915
01:17:28,320 --> 01:17:29,071
لا تتلوى.

916
01:17:29,200 --> 01:17:32,637
لا أستطبع. أنفي يستريح ضد
حذائك الذي رائحة المستنقع.

917
01:17:33,520 --> 01:17:35,079
لقد ضغطت على زر ما.

918
01:17:35,200 --> 01:17:37,396
إنها رافعة التسارع.
قم بتغطية أذنيك بإحكام.

919
01:17:37,520 --> 01:17:38,520
كيف؟ لن أتمكن من الوصول إليهم.

920
01:17:38,600 --> 01:17:39,477
ثم سأغطيهم بقدمي.

921
01:17:39,600 --> 01:17:40,600
لا!

922
01:17:42,400 --> 01:17:44,119
بفضل خلاصنا

923
01:17:44,240 --> 01:17:47,472
تعلمت رابطة العوالم الحرة
الحقيقة حول كوكبنا.

924
01:17:51,720 --> 01:17:53,996
قوات حفظ السلام
تخليص السكان

925
01:17:54,120 --> 01:17:56,555
من بقايا
نظام التحكم الشامل.

926
01:18:01,120 --> 01:18:06,354
وفي عشر سنوات تم إنشاء نظام جديد
نفسها على الكوكب XT-59،

927
01:18:07,320 --> 01:18:10,996
أكثر قسوة بكثير من السابق.